-
1 паст
1. низкий, невысокийдевори паст низкая стенанархи паст низкая ценасифати паст низкое качествоқади паст низкий ростҳарорати паст низкая температурапаст кардан а) снижать, понижатьубавлять, уменьшатьб) принижатьумалятьв) заглушатьобрӯи касеро паст кардан умалять чейл. авторитетпасту баландиҳо неровности, шероховатостипаст рафтан снижаться, падатьпаст фуровардан а) спускать вниз, опускатьб) снижать, понижатьнархи чизеро паст фуровардан снижать цену на что-л.паст фуромадани нарх падение, снижение ценпаст шинондан усмирять, укрощатьуниматьпо-давлятьпаст шудан а) снижаться, понижатьсяубавляться, уменьшатьсяб) снижаться, падать (о цене, стоимости)в) пер. утихать, стихать, замолкать2. низко, невысокочароғро паст овехтан низко повесить лампу3. тихий, негромкий (о голосе, звуках)овози паст тихий голос4. тихо, негромко (говорить, звучать)паст гап задан тихо говорить5. пер. низкий, недостойныйплохойкори (амали) паст низкий поступоккирдорҳои паст низкие поступки, недостойные поступкиодами паст низкий человек, подлый человек6. плохой, плохого качестватолеи паст невезение, несчастливая судьбапаст задан принижать, умалятьнедооцениватьпаст наомадан не сдаваться, не уступатьсар паст накардан не сдаваться, не покоряться, не подчиняться -
2 baja
fir de (en) baja — снижаться( падать) в ценеjugar a la baja — играть на понижение ( на бирже)5) больничный лист, бюллетень••tener a uno de baja Дом. Р. — насмехаться над кем-либо -
3 baja
f1) понижение, снижение, падение (цен, температуры и т.п.)dar baja — падать в цене, дешеветь
3) уст. мель, отмель4) воен. потеря, уронser baja — выбыть из армии (в случае ранения и т.п.)
5) больничный лист, бюллетень6) Куба намерение- darse de baja••tener a uno de baja Дом. Р. — насмехаться над кем-либо
-
4 diminuir
-
5 baja
f1) снижение; понижение; падение2) больничный лист, бюллетень•- baja de cotización de la monedair de baja — снижаться [падать] в цене
- baja de precios
- baja de los precios
- baja de la producción
- baja en la producción
- baja repentina del cambio -
6 sag
1. noun1) прогиб, провес2) перекос; оседание3) падение цен4) tech. стрела прогиба или провеса5) naut. уваливание или дрейф под ветер; уклонение от курса2. verb1) прогибать(ся); the beams have begun to sag балки начинают прогибаться2) осесть; покоситься3) свисать; обвисать; the dress sags at the back платье висит сзади4) amer. ослабевать5) падать в цене6) naut. отклоняться от курса; уваливаться под ветер* * *1 (n) изгиб; оседание; падение курсов; перекос; понижение; понижение цен; провес; прогиб; спад2 (v) опускаться; провисать; провиснуть; прогибаться; прогнуться; снижаться* * *провисание; прогиб, вмятина; изгиб* * *[ sæg] n. прогиб, провес, осадка, падение цен, уваливание под ветер v. прогибаться, провисать, осесть; покоситься, падать (о цене), падать в цене, отклоняться от курса* * *оседаниеоседанияоседатьосестьослабеватьпонижатьсяпрогибатьсяпрогнуться* * *1. сущ. 1) а) провисание; прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) б) оседание; перекос (здания и т. п.) 2) а) снижение, спад; замедление роста б) коммерч. снижение, понижение, падение (цен и т. п.) 2. гл. 1) а) провисать б) покоситься в) свисать, висеть (о платье) 2) а) ослабевать, падать б) понижаться, снижаться, падать (о ценах) -
7 calare
1.1) опустить, спустить2) снизить2. вспом. essere1) спускаться2) снижаться, понижаться, уменьшатьсяcalare di peso — упасть [потерять] в весе
3) падать в цене, дешеветь••4) худеть* * *гл.1) общ. идти на убыль, опускаться, полого спускаться, терять в весе, терять (во мнении и т.п.), понижать (уровень воды и т.п.), опускать, спускаться, заходить, ослабевать, снижаться, спадать, спускать, уменьшаться, худеть, терять силу (о голосе), укорачиваться (о днях), понижаться (о поверхности), склоняться к западу (о светилах), снижаться (о цене), снижать (цену)2) жарг. глотать (calare, mangiare: prendere l'ecstasy. La prima espressione era piu diffusa qualche tempo fa. Attualmente va per la maggiore la seconda. In Toscana, a Firenze in particolare, si usa dire: ingoiare.), принимать экстази/амфетамины3) фин. падать, снижать (ся) -
8 give way
1) Общая лексика: давать волю (слезам), дать волю (слезам), испортиться (о здоровье), отступать, отступить, падать (об акциях), поддаваться (отчаянию, горю), поддаться (отчаянию, горю), портиться (о здоровье), расступаться, сдавать (о здоровье), сдать (о здоровье), сдаться, упасть (об акциях), уступать, уступить, не выдержать, падать в цене (об акциях и т.п.), поддаваться, подламываться, портиться, проломиться (о льде), раздаваться, раздаться, рухнуть, рушиться, сдавать (о механизме, здоровье), сдаваться, смениться (to smth - чем-либо), пойти на встречу2) Геология: осесть (о породе, кровле)3) Морской термин: давать ход, погнуться (о мачте), поддаваться, подчиняться4) Военный термин: отходить5) Техника: погнуться6) Железнодорожный термин: отказать, подаваться8) Автомобильный термин: уступить дорогу9) Макаров: надломиться, не выдерживать, предаваться, падать (о ценах), снижаться (о ценах), осесть (о породе, кровле) геол.10) Табуированная лексика: (о женщине) позволять мужчине страстные объятия -
9 sag
sæɡ
1. сущ.
1) а) провисание;
прогиб, вмятина (на поверхности чего-л.) Syn: flexure, caving in б) оседание;
перекос (здания и т. п.) Syn: warp, defect
2) а) снижение, спад( активности, настроения и т. п.) б) ком. снижение, понижение, падение (цен и т. п.)
3) мор. дрейф под ветер;
уклонение от курса
4) тех. стрела прогиба или провеса
2. гл.
1) а) провисать, обвисать;
прогибаться the sagged beams ≈ прогнувшиеся балки б) покоситься, осесть в) свисать, висеть (о платье)
2) а) ослабевать, падать( об активности, настроении и т. п.) б) понижаться, снижаться, падать (о ценах)
4) мор. уваливаться под ветер;
отклоняться от курса
5) редк. идти с трудом;
еле тащиться, плестись прогиб, провес - a deep * in the seat of the chair глубокая вмятина в сиденье стула оседание;
перекос (техническое) стрела прогиба или провеса изгиб, кривизна дороги спад, ослабление( коммерческое) падение, понижение - a * in prices понижение цен( морское) уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса прогибаться, провисать - the cable is *ging кабель провисает - the beams have begun to * балки начинают прогибаться - the seat of the chair *ged сиденье стула было продавлено осесть, покоситься - the door is *ging дверь осела - the roofs were *ging крыши покосились свисать;
обвисать - her cheeks *ged ее щеки обвисли - the hem of the dress *s at the back подол платья сзади висит - his head *ged down on to the cushions его голова бессильно опустилась на подушки - his shoulders *ged он ссутулился - his body seemed to * тело его, казалось, обмякло спадать, ослабевать - my spirits *ged настроение у меня упало( коммерческое) снижаться, понижаться - prices are *ging цены понижаются - the market is *ging на рынке замечается снижение цен( морское) отклоняться от курса - to * to leeward уваливаться под ветер (редкое) пригибать, сгибать;
вызывать оседание, спад (редкое) еле тащиться, с трудом продвигаться ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади sag осесть;
покоситься ~ амер. ослабевать ~ мор. отклоняться от курса;
уваливаться под ветер ~ падать в цене ~ падение курсов ~ падение цен ~ перекос;
оседание ~ понижение цен ~ прогиб, провес ~ прогибать(ся) ;
the beams have begun to sag балки начинают прогибаться ~ свисать;
обвисать;
the dress sags at the back платье висит сзади ~ снижение уровня ~ тех. стрела прогиба или провеса ~ мор. уваливание или дрейф под ветер;
уклонение от курса -
10 recede
[rɪ'siːd]1) Общая лексика: быть покатым, быть скошенным, быть срезанным (о лбе, подбородке), возвращать владельцу, возвращать захваченное, идти на убыль, клониться назад, отказаться, отказываться (от договорённости, от мнения), откладываться, отклониться назад, отклоняться назад, отрекаться, отступать, отступить, отходить, падать (в цене), падать в цене, пятиться, ретироваться, сходить на нет, убывать, удалиться, удалять, удаляться, упасть в цене, понижаться, схлынуть2) Геология: добывать, уменьшаться, уступать3) Медицина: редеть (о волосах)5) Экономика: понижаться (о ценах, курсах акций)6) Бухгалтерия: понижаться (о ценах)7) Дипломатический термин: отступать (от своих слов, взглядов и т.п.)8) Пищевая промышленность: терять значение -
11 recede
ri:ˈsi:d гл.
1) а) отступать, пятиться The waves receded from the ship, only to return to beat with renewed force. ≈ Волны откатились от корабля, но тут же с новой силой ударили в борт. б) удаляться;
ретироваться recede into the background
2) отказываться, отрекаться, отступать ( from - от чего-л., как, напр., от своих слов, взглядов, договоренности и т. п.) The government has receded from its promise to control prices. ≈ Правительство отказалось исполнять обещание контролировать цены. Syn: withdraw
3) падать, снижаться (о ценах)
4) быть скошенным (о лбе, подбородке)
5) уменьшаться, убывать, спадать, идти на убыль As the sea receded, many beautiful shells were left behind. ≈ Когда начался отлив, на берегу оказалось много красивых раковин. Syn: diminish, decrease
2. отступать, пятиться - to * a few paces сделать несколько шагов назад, отступить на несколько шагов удаляться;
ретироваться - the ship *s from the shore корабль удаляется от берега - to * into the background отойти /отступить/ на задний план;
(по) терять значение /интерес/ - to * from a position сдать позицию;
пойти на попятный - to * from view скрыться из глаз( from) отказываться, отрекаться, отступать (от своих слов, взглядов и т. п.) - to * from an opinion отказаться /отречься/ от своего мнения - to * from a contract отступить от контракта клониться назад;
быть скошенным, срезанным - the cliff *s abruptly from its base upwards утес резко сужается к вершине убывать, спадать, идти на убыль( особ. о воде - the high water *d вода спала, паводок пошел на убыль идти на убыль, сходить на нет - his power seems to have *d его власть, видимо, сходит на нет - his capacities seem to have *d его способности слабеют забываться, стираться в памяти;
отступать в прошлое - memories of childhood * воспоминания детства исчезают из памяти - as the months passed, her face *d from his mind прошли месяцы, и он начал забывать ее лицо падать, понижаться( о ценах, акциях) - prices have *d цены понизились возвращать захваченное;
возвращать владельцу recede возвращать захваченное ~ отказываться (от договоренности, от мнения) ~ отказываться (от договоренности, мнения) ~ отказываться ~ отклоняться назад;
быть срезанным, покатым (о лбе, подбородке) ~ отрекаться ~ отступать, удаляться;
ретироваться ~ падать ~ падать в цене ~ понижаться ~ убывать, идти на убыль to ~ into the background отойти на задний план to ~ into the background терять значение, интерес -
12 look down
['lʊk'daʊn]1) Общая лексика: показать глазами (at - на что-либо), потупить взор, презирать, смотреть с презрением, смотреть свысока (on, upon), дешеветь, падать в цене2) Коммерция: иметь тенденцию к понижению, падать (в цене), слабеть (о ценах) -
13 recede
verb1) отступать, удаляться; ретироваться;to recede into the backgroundа) отойти на задний план;б) терять значение, интерес2) отказываться (от договоренности, от мнения)3) падать в цене4) отклоняться назад; быть срезанным, покатым (о лбе, подбородке)5) убывать, идти на убыль* * *(v) быть скошенным; идти на убыль; клониться назад; отступать; отступить; понижаться; пятиться; ретироваться; спадать; сходить на нет* * *отступать, пятиться, удаляться, ретироваться* * *[re·cede || rɪ'sɪːd] v. отступать, пятиться, удаляться, отказываться; убывать* * *вернутьвозвратитьвозвращатьворотитьвпастивпастьинтересотказатьсяотказыватьсяотнекиватьсяотрекатьсяотступатьотступитеотступитьпадатьпастьповернутьповертыватьповорачиватьповоротитьпокатымпонижатьсяпятитьсяретироватьсяспадатьубыватьудалятьсяупасть* * *1) а) отступать б) отказываться, отрекаться, отступать в) мысленно возвращаться к прошлому 2) а) убывать, спадать, идти на убыль б) падать, снижаться (о ценах) 3) быть скошенным (о лбе, подбородке) -
14 ribassare
1.снижать, понижать2. вспом. essereпонижаться, снижаться, падать* * *гл.1) общ. падать, сбавлять, понижаться (о цене и т.п.), снижать (цену и т.п.)2) фин. понижать, снижать -
15 csökken
[\csökkent, \csökkenjen, \csökkenne] 1. снижаться/снизиться, понижаться/понизиться, уменьшаться/уменьшиться, сокращаться/сократиться, свёртываться/свернуться, редуцироваться; (esik) спадать/спасть, падать/упасть v. пасть; (kissé/vmivel) приуменьшаться/приуменьшиться, поспасть; (mérséklődik, enyhül) умеряться/умериться, сглаживаться/сгладиться, biz. легчать/полегчать;az árak \csökkentek — цены снизились; az érdeklődés ez iránt erősen \csökkent — интерес к этому остыл; érdeme nem \csökkent — достоинство не умалилось; esélyei a minimumra \csökkentek — его шансы уменьшились до минимума; étvágya \csökkent — аппетит умерился; a hőmérséklet \csökken — температура снижается v. падает v. понижается; a hőség kissé \csökkent — жара поспала; a kiadások \csökkentek — расходы сократились; a láz \csökkent — жар спал; a nyomás \csökken — давление падает; a térfogat \csökkent — объём уменьшился; a termelés \csökkent — производство сократилось v. свернулось; a veszély \csökkent — опасность уменьшилась;vminek \csökken az ára — падать в цене;
2. (fogy) убавляться/убавиться;\csökken a súlya — убавить в весе;
3. (értékben, jelentőségben) умаляться/умалиться;munkájának jelentősége nem \csökkent — значение его работы не умалилось
-
16 cheapen
ˈtʃi:pən гл.
1) перех. снижать цену или стоимость
2) перех.;
перен. принижать;
унижать Syn: humble, humiliate
3) перех.;
перен. вульгаризировать, опошлять
4) неперех. дешеветь, падать в цене Syn: fall in price, go down in price дешеветь, снижаться в цене удешевлять;
снижать цену, стоимость - to * production снижать себестоимость производства - to * the cost of smth. сбить цены на что-л (разговорное) ронять свое достоинство - you mustn't * yourself вы должны держать себя с достоинством - you have *ed yourself in everyone's opinion вы уронили себя в глазах всех( устаревшее) торговаться;
запрашивать или давать цену;
прицениваться cheapen дешеветь ~ снижать цену ~ унижать -
17 ir de baja
гл.экон. падать в цене, снижаться в цене -
18 come
came, comevприходить, прибыватьto come down — снижаться, уменьшаться, падать (о цене, арендной плате и т.п.)
to come in — 1) вступать в должность; приходить к власти 2) вступать в дело ( в качестве компаньона)
to come into operation — вступать в строй; начинать действовать
to come out — 1) выходить ( из печати) 2) выступать (с заявлением, утверждением и т.п.)
to come up — подниматься, расти, повышаться (о ценах, арендной плате и т.п.)
-
19 ԿՈՏՐՎԵԼ
վեց 1. Биться, разбиваться, разбиться, ломаться, поломаться, сломаться. 2. (փխբ.) Сламываться, сломиться, надломиться. 3. (փխբ.) (հզվդ.) Падать, упасть, снижаться, снизиться (о цене.). ◊ Շոգը կոտրվեց жара спала. Կոտրված անգլերեն (կամ որևէ այլ լեզվով) խոսել говорить на ломаном английском (или на каком-либо другом языке).* * *[V]битьсяразбиватьсяразбитьсясломатьсяломаться -
20 lækka
[laiʰk:a]lækkaði1. vt1) делать ниже, понижать; снижать2) унижать2. viстановиться ниже, понижаться; снижаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Ипотечный кризис — (Mortgage Crisis) Определение ипотечного кризиса, причины кризиса в США Информация об определении ипотечного кризиса, причины кризиса в США Содержание Содержание Определение в (2007) Убытки Оценки Причины в США Хроника ипотечного кризиса США и… … Энциклопедия инвестора
дешеветь — (падать, упасть, снижаться) в цене, падать в цене. Ant. дорожать Словарь русских синонимов. дешеветь падать в цене Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
дорожать — дешеветь падать в цене снижаться в цене упасть в цене … Словарь антонимов
дешеветь — ‘цена’ Syn: падать в цене, упасть в цене, снижаться в цене Ant: дорожать … Тезаурус русской деловой лексики
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Коммодити — (Сommodity) Коммодитиз или биржевой товар, основные группы биржевых товаров Товары активно перепродаваемые на организованных рынках, этимология слова коммодити, известные товарные биржи Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора
Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… … Энциклопедия инвестора
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
